前辈们的智慧和努力创建了温水渠 / 前輩們的智慧和努力創建了溫水渠

鸟海山的丰富水源，是这一带地区种植水稻不可缺少的水利资源。但是这些水大部分是积雪融化的，所以水温很低，鸟海山附近的上鄉地区用这冰凉的水灌溉着稻田，使水稻得不到良好的生长。
从昭和二年开始上乡地区接二连三建起的「温水渠」。终于解决了这个问题。为了能使大量阳光射入水中提高水温，修建了又宽又浅的水渠。并使渠底保持最低的倾斜度，让水能够缓慢流动。同时为了使温暖的空气也能介入水中，水渠建造很多的台阶。修筑这样的水渠，在日本是最早开始的。
昭和二年，最初建造的温水渠是在長岡村落。随后周围的村落也开始着手建设。到了昭和35年就已有5条温水渠落成。若把全部的温水渠连接一起的话有长达6.2公里。水温的提高处使水稻生长良好。随着农业技术的发展，现在大米的产量比温水渠建成前高达约2倍。
这条温水渠，向我们展示了鸟海山的恩惠，也倾述着前辈们的智慧和努力。

鳥海山的豐富水源，是這一帶地區種植水稻不可缺少的水利資源。但是這些水大部分是積雪融化的，所以水溫很低，鳥海山附近的上鄉地區用這冰涼的水灌溉著稻田，使水稻得不到良好的生長。從昭和二年開始上鄉地區接二連三建起的「溫水渠」。終於解決了這個問題。
為了能使大量陽光射入水中提高水溫，從而修建了又寬又淺的水渠。並使渠底保持最低的傾斜度，讓水能夠緩慢流動。同時為了使溫暖的空氣也能介入水中，水渠建造很多的臺階。修築這樣的水渠，在日本是最早開始的。昭和二年，最初建造的溫水渠是在長岡村落。隨後周圍的村落也開始著手建設。到了昭和35年就已有5條溫水渠落成。若把全部的溫水渠連接一起的話有長達6.2公里。水溫的提高促使水稻生長良好。隨著農業技術的發展，現在大米的產量比溫水渠建成前提高了約2倍。
這條溫水渠，向我們展示了鳥海山的恩惠，也傾述著前輩們的智慧和努力。